Seznam dokončených povídek se Severusem a Harrym (Aj)
26. března 2011 v 17:55 | Tipy, poznámky a inspiraceKomentáře
Děkuji za doporučení. "A Time to Change" jsem četla a díky za připomenutí
"The Unexpected Truth" a "Tequila" nechám jen jako odkazy na tvůj překlad
Konec konců teď když na ně mám tip a vím, že už jsou přeložené, je v originále taky číst nebudu
"Circumstances Most Uncommnon" se mi zdá moc krátké...
Je možné, že to, že jsi ty povídky nečetla je způsobeno tím, že si každá vybíráme jiný druh příběhu. Alespoň co se mi zdá z tvých překladů a odkazů, máš asi raději ty zábavnější. Já naopak dávám přednost těm s temným válečným pozadím...
Jinak "The Producers" jsem také přidala, nečetla jsem je, ale shrnutí mě velmi zaujalo
![]()
Och, asi ti postavím oltár a začnem ťa uctievať
Nie vážne, odkedy som začala plávať aj v anglických poviedkach, sama vždy narazím na strašné hovadiny- teda, česť výnimkám. Takže strašne moc ďakujem za týchto pár tu, hoci o niektorých som už počula, myslím, že som nečítala ešte žiadnu
Aj keď teraz fičím skôr na SS/SB, ale myslím, že na snarry som závislá príliš dlho aby som odolala^^"
Tož, ešte raz díky *klania sa*
[2]: Já myslím, že si spíš na překlad vybírám ty veselejší. Jediný povídky, co doopravdy nemám ráda jsou ty s "creature" tematikou a sub/dom a to je většinou doplněk právě "creature" tematiky.
Právě mám na překlad připravenou jednu kratší povídku a ta byla docela drsná. A myslím, že A Time to Change je proti těm ostatním taky docela posun.
[4]: Páni, děkuji, jsem moc ráda, že se tento seznam také někomu hodí... Postupně budu přidávat další, tak jak si na ně budu vzpomínat, takže se dá říct, že ty, co tu jsou mě zaujali nejvíce...A jinak - rádo se stalo
[5]: Aha, tak to nemáme rády to stejné
a myslím, že ty povídky, které tu uvádím by se ti mohly líbit
"Aqua Fresca" je tak trochu upíří povídka, ale jediná z takových, kterou jsem četla, a opravdu moc ji doporučuji
A těším se na překlad tvé další povídky ![]()
[6]:Určitě si je přečtu, teď jsem si zrovna našla pár tipů, ale k těmhle se ještě vrátím.
S tím překladem bych to ještě tak horce neviděla, protože A time to change je teprve ve čtvrtině a nevím, jestli pak nebudu muset dát něco trochu odlehčenějšího ![]()
Naprosto Tě miluju. Už mám zase co číst, když se nebude dít nic na české FF. ![]()
Taková spousta námětů načtení, jen tak mít na to čas... Ale snad se ho někdy trocha najde, děkuji za tipy;)
Chystám se u sebe taky uveřejnit seznam přečtených povídek. Ale Snarry je jich tam jen minimum, protože s tím párem jsem začala teprve nedávno![]()
[7]: Podívám se do svého imaginárního čtenářského deníčku a zkusím si vzpomenout na něco méně temného
[8]: To jsem ráda, že můj seznam přišel vhod
[9]: Rádo se stalo
Já jsem už nějakou dobu tak nějak zasnarryovaná (ehm, snad je jasné, co se tím slovem pokouším vyjádřit) a nemám chuť do čtení jiných povídek, ale ono to časem přejde...
![]()
Dark Arts- ja to vždy chápem ako "čiernu mágiu", páč Obrana proti čiernej mágii= Defence againts the dark arts --> to k tomu Primer to the Dark Arts:)
Díky za tipy, ačkoliv si nejsem jistá, zda si v nejbližší době něco z toho přečtu... Ne, že by mě to nezajímalo. Hned ty slashové příběhy vypadají rozhodně zajímavě a já miluju zvláště ty temné a dobře zpracované i psychologické. Ale v angličtině nejsem příliš zběhlá. co myslíš, že je na porozumění nejjednodušší? Měla bych se začít v angličtině trochu víc zdokonalit...
A tohle by mohla být dobrá příležitost, jak se k tomu dobrovolně přimět
A spojení "přátelský sociopatický smrtijed" mě vážně pobavilo ![]()
[11]: Díky za radu, hned to opravím a vymažu tu závorku
[12]: Já jsem se v podstatě čtením fanfiction naučila anglicky
Teda, ne že bych ji neměla ve škole, ale praxe je praxe...
Co mi přišlo od začátku nejjednoduší byly názvy ze světa Harryho Pottera, jakmile se v nich zorientuješ hned víš, o co jde
Nejtěžší mi vždy přišly sexuální scény, někdy mi trvalo i pěknou dobu, než mi došlo, cože to tam vlastně dělají
... ten "přátelský socipatický smrtijed" je tak nějak původní označení autora povídky ![]()
[12]: Fakt? Tak jestli tomu tak je, tak bych mohla možná taky... Je to rozhodně lepší motivace, než učit se něco, co mě nebaví. Protože učení cizích jazyků ve škole mi ani trochu nevyhovuje... Tak nějak mi to nic nedává
Jo... Tak se sexuálníma scénama asi bojovat budu... Ale to se poddá ![]()
Ty povídky vypadají zajímavě. Nechtěl by je někdo přeložit? Moje angličtina je mizerná.
![]()
Tolik nádherných námětů a recenzí! A já neumím anglicky... Tohle je pech! A strávit mládí nad překladačem? A to neříkám o nervech a mravních těch... tentononc... Prostě se mi to nezdá správné číst pomocí překladače
Udělala jsem to jednou a děkuji už nechci
Ale možná se do budoucna najde nějaká dobrá dušička, která nám nějakou tu povídečku přeloží
:d
Salazaret
![]()
[14]: Držím palce, aby se to povedlo
[15]: Já na překládání bohužel nemám nervy
Myslím, že ani krátkou povídku bych nepřeložila až do konce
[16]: Já také doufám, že se najde nějaký trpělivý překladatel. Některé z těch povídek bych si opravdu ráda přečetla znovu v rodném jazyce
a samozřejmě je škoda, že se k tak výborným povídkám neangličtináři zatím nedostanou
![]()
Teda když jsem uviděla nadpis tak jsem radostí málem ani nedýchala. No velmi rychle mně to přešlo. Jak psala Salazaret. Patřím taky to skupiny neanglických čtenářů a číst s překladačem jsem párkrát zkoušela a pořádně jsem ani netušila co kolikrát čtu. Takže tím chci poděkovat těm co pro nás ty úžasné anglické povídky překládají
![]()
[18]: Jej, to je mi líto, že jsem ti zkazila radost. Snad si někdo jednu z nich zamiluje natolik, že se vrhne do překládání.
![]()
[19]: Já už mám rozpřeládaný A Time to Change a připravený Producers
A jinak mě zatím žádná vyloženě nechytla :) Ale ještě je nemám dočtený všechny
Děkuji za další dva tipy ![]()
Musím se přiznat, že jsem ani jednu z těchto povídek nečetla, a to se považuji za docela znalou. Já osobně bych doplnila A Time to Change, The Unexpected Truth, Tequila, The Producers, Circumstances Most Uncommon z těch hotových vícekapitolových. Větši na z nich je na hpfandom.net, zbytek na thetwobroomsticks.slashcity.net